1
00:00:02,000 --> 00:00:03,919
Bir solucan tanıttılar
hükümet sistemine girdi.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,479
Bir şey arıyor.
Ama tam olarak ne? Bilmiyoruz!

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,479
Vadim mi? Saara sende bir şey olduğunu söylüyor.

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,679
Uzun bir alfasayısal.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,039
Muhtemelen bir şifreli metin.

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,399
Alabilir miyiz?

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,679
Bizim için gerçekten önemli olabilir.
Güvende olduğumda.

8
00:00:14,680 --> 00:00:16,519
Vadim Trusov'a ihtiyacımız var.

9
00:00:16,520 --> 00:00:18,359
Bir saldırımız var
şu anda Çin'den geliyor,

10
00:00:18,360 --> 00:00:19,839
ve anahtarı elinde tutuyor.

11
00:00:19,840 --> 00:00:21,879
MAC adresi çalındı
giriş yaptığınızda.

12
00:00:21,880 --> 00:00:22,919
Bu olamaz.

13
00:00:22,920 --> 00:00:25,039
Barbara Napier.
Onu terminalde bıraktım.

14
00:00:25,040 --> 00:00:27,159
Bekle, beni istiyorsun
senin için bir şey yapmak mı?

15
00:00:27,160 --> 00:00:29,039
Aklını mı kaçırdın?
Hayır, hayır, hayır.

16
00:00:29,040 --> 00:00:32,399
Bunlar çok ciddi iddialar
burada yapıyorsun Phil,

17
00:00:32,400 --> 00:00:36,439
bir kıdemli hakkında
ve çok saygı duyulan bir meslektaşım.

18
00:00:36,440 --> 00:00:38,519
İddialarda bulunmuyorum.

19
00:00:38,520 --> 00:00:40,519
Kusura bakmayın, çok fazla Çince argo var.

20
00:00:40,520 --> 00:00:42,280
Calvin her şeyin üstünde.

21
00:01:51,720 --> 00:01:53,160
Charlie. Tamamsın?

22
00:01:54,320 --> 00:01:56,639
sana sormam lazım
birkaç soru.

23
00:01:56,640 --> 00:01:57,959
İyi. Şey...

24
00:01:57,960 --> 00:01:59,119
Bu sabahın ilerleyen saatlerine ne dersiniz?

25
00:01:59,120 --> 00:02:01,279
Ekip brifingim var
ilk şey.

26
00:02:01,280 --> 00:02:03,679
Korkarım şimdi olması gerekiyor.

27
00:02:03,680 --> 00:02:05,199
Elbette.

28
00:02:05,200 --> 00:02:06,440
Neler oluyor?

29
00:02:08,400 --> 00:02:10,159
Özel olarak konuşalım.

30
00:02:10,160 --> 00:02:11,240
Elbette.

31
00:02:19,040 --> 00:02:22,959
MUHABİR: İngiltere durmuş durumda.
Birleşik Krallık'taki tüm uçuşlar topraklanmıştır.

32
00:02:22,960 --> 00:02:26,480
Bankacılık sistemleri çöktü
ve FTSE 100 yeni bir düşük seviyeye ulaştı.

33
00:02:33,000 --> 00:02:34,040
Kapıyı çalmak

34
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
İçeri gelin.

35
00:02:37,960 --> 00:02:40,600
Kabine Sekreteri telefonda.
Teşekkür ederim.

36
00:02:43,440 --> 00:02:46,480
TELEFON ZİLLERİ

37
00:02:47,600 --> 00:02:49,759
Kabine Sekreteri,
sana nasıl yardımcı olabilirim?

38
00:02:49,760 --> 00:02:51,439
Ticaret ve Göç
hala aşağıdayız.

39
00:02:51,440 --> 00:02:53,559
Bu bir felaket
ve sen fişi çektin.

40
00:02:53,560 --> 00:02:55,639
Bizi hemen tekrar çevrimiçi hale getirin!

41
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
O iç çekiyor

42
00:03:02,360 --> 00:03:04,999
Peki, oldu
Buraya geldiğimden beri bir süre.

43
00:03:05,000 --> 00:03:06,320
Yenileme mi yaptırdınız?

44
00:03:15,920 --> 00:03:17,919
Peki bu neyle ilgili?

45
00:03:17,920 --> 00:03:19,839
Üzgünüm, bu garip hissettiriyor.

46
00:03:19,840 --> 00:03:21,000
Nedir?

47
00:03:26,600 --> 00:03:31,680
Bu açıklamayı okuyabilir misiniz?
Phil Draper, Kötü Amaçlı Yazılımdan mı?

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,280
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

49
00:03:47,760 --> 00:03:49,160
Bunu hatırlıyor musun?

50
00:03:51,800 --> 00:03:53,440
Ekim 2022.

51
00:03:54,680 --> 00:03:57,200
Evet, bu bir ÇKP kötü amaçlı yazılım saldırısıydı.
Hatırlıyorum.

52
00:03:58,680 --> 00:04:00,920
Phil'in terminalinde ne yaptın?

53
00:04:02,000 --> 00:04:03,679
Ne yaptım?

54
00:04:03,680 --> 00:04:05,359
Aslında pek değil.

55
00:04:05,360 --> 00:04:07,679
Orada on dakika oturdun
ve pek bir şey yapmadın mı?

56
00:04:07,680 --> 00:04:09,879
Pardon, bir şey mi yapmalıydım?

57
00:04:09,880 --> 00:04:11,520
Charlie, neler oluyor?

58
00:04:13,040 --> 00:04:15,600
MAC adresine eriştiniz mi?
Phil'in terminalinde mi?

59
00:04:16,840 --> 00:04:19,320
Charlie,
bunu neden yapayım ki?

60
00:04:21,600 --> 00:04:24,159
On dakikadır oradaydın.

61
00:04:24,160 --> 00:04:27,280
Birisi erişti
o zamandaki MAC adresi.

62
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
Sen miydin?

63
00:04:30,920 --> 00:04:32,360
Tabii ki ben değildim.

64
00:04:35,160 --> 00:04:36,880
Barbara, lütfen...

65
00:04:38,080 --> 00:04:39,520
...bu çok zor.

66
00:04:42,000 --> 00:04:44,159
O iç çekiyor

67
00:04:44,160 --> 00:04:46,759
Çince argoydu.

68
00:04:46,760 --> 00:04:48,039
Çeviremedim.

69
00:04:48,040 --> 00:04:50,799
Birine ihtiyacım vardı
daha iyi demotik yeterliliğe sahip

70
00:04:50,800 --> 00:04:53,399
bu yüzden başka bir dilbilimciyi görevlendirdim
işi yapmak için.

71
00:04:53,400 --> 00:04:54,520
Kimdi?

72
00:04:58,360 --> 00:05:00,679
Calvin bir arkadaş ve meslektaşım.
Ben...

73
00:05:00,680 --> 00:05:03,279
Hayır, yapmayacağım
onu otobüsün altına at.

74
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
Çin'deki ailesinin başı belaya girdi.

75
00:05:06,480 --> 00:05:08,599
Onlara yardım ettik.

76
00:05:08,600 --> 00:05:09,800
Bize yardım etmekten mutluluk duyuyor.

77
00:05:10,920 --> 00:05:13,080
Peki daha sonra? O zaman ne olur?

78
00:05:14,960 --> 00:05:16,520
O zaman onunla ilgileneceğiz.

79
00:05:20,000 --> 00:05:21,160
Calvin Şarkısı.

80
00:05:27,160 --> 00:05:28,360
Burada bekle.

81
00:05:29,600 --> 00:05:30,600
Joanna.

82
00:05:37,640 --> 00:05:38,920
KAPI KAPANIR

83
00:06:06,000 --> 00:06:07,359
Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

84
00:06:07,360 --> 00:06:08,879
Bunu halledeceğim.

85
00:06:08,880 --> 00:06:10,319
Elimizde ne var?

86
00:06:10,320 --> 00:06:11,680
Bir göz atın.

87
00:06:15,040 --> 00:06:16,799
Solucanı analiz ettik.

88
00:06:16,800 --> 00:06:19,839
Her ne olursa olsun kaçmak için inşa edildi
kötü amaçlı yazılımlara karşı koruma sağlıyoruz.

89
00:06:19,840 --> 00:06:21,839
Ticaret ve Göç
hâlâ çevrimdışısınız.

90
00:06:21,840 --> 00:06:24,959
Şu an için orada tutuluyor,
ama eğer patlarsa...

91
00:06:24,960 --> 00:06:27,679
Ev Ofisi, NCA, MOD...

92
00:06:27,680 --> 00:06:29,759
Ve bizim aracılığımızla
Amerikan sistemlerine.

93
00:06:29,760 --> 00:06:32,280
Bunu karşılayamayız
Amerikalıları tekrar kızdırmak için.

94
00:06:34,000 --> 00:06:37,359
Ağır bir şeye ihtiyacımız var.

95
00:06:37,360 --> 00:06:39,319
Teğmen Williams mı?

96
00:06:39,320 --> 00:06:42,279
Majesteleri? Hatırlıyor musun, IŞİD'e karşı?

97
00:06:42,280 --> 00:06:43,320
Katran çukurları.

98
00:06:44,520 --> 00:06:46,839
Bu sanal bir aldatma ağıdır

99
00:06:46,840 --> 00:06:49,559
sistemleri taklit eden
bir kötü amaçlı yazılım hedef alıyor.

100
00:06:49,560 --> 00:06:52,439
Solucan içeri atlıyor
ve sonra onu tuzağa düşürüyoruz.

101
00:06:52,440 --> 00:06:54,160
Şimdiden daha iyi hissediyorum.
Hadi gidelim.

102
00:07:03,520 --> 00:07:05,000
KAPI AÇILIR

103
00:07:06,920 --> 00:07:08,880
Charlie,
burada neler oluyor?

104
00:07:10,520 --> 00:07:12,520
O iç çekiyor
Gitmekte özgürsün.

105
00:07:13,800 --> 00:07:14,960
Sağ.

106
00:07:16,120 --> 00:07:17,200
Teşekkür ederim.

107
00:07:21,440 --> 00:07:23,399
yaptığın için üzgünüm
tüm bunların üzerinden geçmek için.

108
00:07:23,400 --> 00:07:24,479
Sorun değil.

109
00:07:24,480 --> 00:07:27,159
Bu Calvin'in olduğu anlamına mı geliyor?
MAC adresine erişildi mi?

110
00:07:27,160 --> 00:07:29,160
RADYO KONUŞMASI

111
00:07:58,120 --> 00:08:00,759
TELEFON ÇANLARI

112
00:08:00,760 --> 00:08:02,359
Saara'dan.

113
00:08:02,360 --> 00:08:04,799
ona verdim
yeni yazıcının telefon numarası.

114
00:08:04,800 --> 00:08:07,440
Ah, sen kız arkadaşını koru
güncel.

115
00:08:10,000 --> 00:08:12,039
Olduğum yerde kalmamı söylüyor.

116
00:08:12,040 --> 00:08:14,159
Londra'da ticaret görüşmeleri sırasında
sonuçlandırılır,

117
00:08:14,160 --> 00:08:17,719
bir elçilik arabası gönderecekler
Hong Kong benimle aşağıda buluşacak.

118
00:08:17,720 --> 00:08:19,519
Bana sağlayacaklar
diplomatik vize ile

119
00:08:19,520 --> 00:08:21,639
ve götürüleceğim
doğrudan havaalanına.

120
00:08:21,640 --> 00:08:22,840
Kulağa kolay geliyor.

121
00:08:24,200 --> 00:08:26,239
Bu görüşmeler ne zaman biter?

122
00:08:26,240 --> 00:08:29,279
Günler sürebileceğini söylüyor.

123
00:08:29,280 --> 00:08:31,279
kız arkadaşına söylersin

124
00:08:31,280 --> 00:08:33,319
Ben yapmazsam kodunu alamayacak...

125
00:08:33,320 --> 00:08:35,159
Bitcoin'inizi alacaksınız.

126
00:08:35,160 --> 00:08:36,639
Ve o benim kız arkadaşım değil.

127
00:08:36,640 --> 00:08:37,679
Aa.

128
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
Ve bu şeye dikkat et. Ah.

129
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
MÜZİK: Miss The Girl
Yaratıklar tarafından

130
00:09:00,800 --> 00:09:02,279
Peki şimdi ne olacak?

131
00:09:02,280 --> 00:09:05,040
Bu ticaret görüşmelerini bekliyoruz
bitirmek için.

132
00:09:06,120 --> 00:09:08,639
o şişiriyor

133
00:09:08,640 --> 00:09:10,880
Birçok insan
sosyal kredilerini kaybedenler...

134
00:09:12,160 --> 00:09:17,359
...dairelerinde beklemeleri gerekiyor
yıllardır mahkumlar gibi.

135
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
Ne yapıyorlar?

136
00:09:19,920 --> 00:09:22,480
"İç kaynaklarını kullanın."

137
00:09:23,800 --> 00:09:25,520
Annem de böyle derdi.

138
00:09:27,000 --> 00:09:28,280
Bende olduğundan emin değilim.

139
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
Eminim öyledir.

140
00:09:31,800 --> 00:09:32,880
Kontrol edeyim.

141
00:09:34,440 --> 00:09:35,600
Burada mı?

142
00:09:37,040 --> 00:09:39,440
Peki ya burası?

143
00:09:42,600 --> 00:09:44,680
Peki ya...

144
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
...burada mı?

145
00:10:07,960 --> 00:10:09,680
Bundan keyif alıyorsun, değil mi?

146
00:10:11,160 --> 00:10:12,160
Phil!

147
00:10:16,200 --> 00:10:18,120
Hiçbir şey değildi; aile acil durumu.

148
00:10:20,880 --> 00:10:22,840
Tekrar hoşgeldiniz. Teşekkürler.

149
00:10:27,400 --> 00:10:29,519
Geri döndüğüne sevindim. Max'in ekibine katılın.

150
00:10:29,520 --> 00:10:31,039
Seni bilgilendirecek, tamam mı?

151
00:10:31,040 --> 00:10:32,519
MAX: Her şey yolunda mı?

152
00:10:32,520 --> 00:10:33,879
Fısıltılar: Charlie'den mesaj -

153
00:10:33,880 --> 00:10:35,999
gitmen gerektiğini düşünüyor
ve Barbara'yı gör.

154
00:10:36,000 --> 00:10:39,400
Bok. Uyarlanabilir.
Hangi kötü amaçlı yazılımdan korumayı denediniz?

155
00:10:56,760 --> 00:10:58,920
KAPI AÇILIR

156
00:11:03,160 --> 00:11:04,320
İşte buradasın.

157
00:11:09,280 --> 00:11:11,000
Her yerde seni arıyordum.

158
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
Yani...

159
00:11:19,320 --> 00:11:21,039
...Calvin...

160
00:11:21,040 --> 00:11:22,800
Evet duydum.

161
00:11:28,040 --> 00:11:29,440
Üzgünüm.

162
00:11:36,720 --> 00:11:38,320
İyi misin?

163
00:11:43,800 --> 00:11:45,120
Yani, sadece...

164
00:11:46,680 --> 00:11:48,199
Başa çıkacak o kadar çok şey var ki.

165
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
Orada...

166
00:11:50,240 --> 00:11:51,439
...hasar tespiti,

167
00:11:51,440 --> 00:11:53,400
ve ticari görüşmelerle,
bu sadece...

168
00:11:57,240 --> 00:11:58,560
Bu sadece bir karmaşa.

169
00:12:09,920 --> 00:12:11,959
Orada mı...

170
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
...istediğin herhangi bir şey...

171
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
...hakkında konuşalım mı?

172
00:12:25,320 --> 00:12:26,720
Hayır, sanmıyorum.

173
00:12:40,000 --> 00:12:42,320
Ben...ben...

174
00:12:50,400 --> 00:12:51,480
Ne?

175
00:12:52,960 --> 00:12:54,839
Lanet olsun.

176
00:12:54,840 --> 00:12:58,519
Gitmem gerekecek - var
Dışişleri Bakanı ile bir telefon görüşmesi.

177
00:12:58,520 --> 00:13:01,640
Ben...
Sonra görüşürüz. TAMAM. TAMAM?

178
00:13:04,720 --> 00:13:05,920
TAMAM. TAMAM.

179
00:13:15,320 --> 00:13:16,959
Sizi alıkoyduğum için özür dilerim, Dışişleri Bakanı.

180
00:13:16,960 --> 00:13:20,119
Evde bir acil durum vardı.

181
00:13:20,120 --> 00:13:22,839
Sanırım elimizde olduğunu göreceksin
biraz ulusal acil durum.

182
00:13:22,840 --> 00:13:25,639
Bu yüzden kapatmak zorunda kaldım
Ticaret ve Göçmenlikteki sistemler.

183
00:13:25,640 --> 00:13:27,399
Evet, ne yazık ki
tıpkı Başbakan gibi

184
00:13:27,400 --> 00:13:30,039
Görüşmelerin son turuna giriliyor
Amirallikte.

185
00:13:30,040 --> 00:13:32,519
Evet, eyalet oyuncularıyla
bize saldırıyorlar.

186
00:13:32,520 --> 00:13:34,759
Eğer bu şey
NHS'e tek başına giriyor,

187
00:13:34,760 --> 00:13:37,439
yaşam desteği, diyaliz -
hepsi karanlığa gömülecek.

188
00:13:37,440 --> 00:13:38,639
İnsanlar ölecek.

189
00:13:38,640 --> 00:13:40,880
Bugün bu ticaret anlaşmasını imzalıyor
BU kadar önemli mi?

190
00:13:42,560 --> 00:13:44,919
Bu yüzden sahip olmak istedim
seninle biraz konuşalım, tamam mı?

191
00:13:44,920 --> 00:13:46,040
Sadece sen ve ben.

192
00:13:47,240 --> 00:13:49,920
Zorbalığa uğramayacaksın, değil mi?
Bunu görmeye başlıyorum.

193
00:13:51,160 --> 00:13:52,639
Takdire şayan.

194
00:13:52,640 --> 00:13:55,360
Ama belki politik pragmatizm
çalışacak.

195
00:13:59,960 --> 00:14:02,279
Başbakan bu anlaşmayı istiyor.

196
00:14:02,280 --> 00:14:05,799
tehlikeye atmayacağını söylüyor
70 milyon insanın geleceği...

197
00:14:05,800 --> 00:14:07,279
DANNY iç çekiyor
...sadece GCHQ yüzünden

198
00:14:07,280 --> 00:14:09,239
bu şeyi kontrol altına alamıyorum.
Hadi.

199
00:14:09,240 --> 00:14:12,280
Ama aynı zamanda bununla ilgili
daha önemli bir şey.

200
00:14:14,080 --> 00:14:16,159
Onun mirası.

201
00:14:16,160 --> 00:14:17,479
Tarih kitaplarındaki yeri.

202
00:14:17,480 --> 00:14:19,399
Evet biliyorum, biliyorum.

203
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
Siyasi pragmatizm, Danny.

204
00:14:24,480 --> 00:14:26,759
Çin onun en büyük meselesi.

205
00:14:26,760 --> 00:14:28,320
Uzun zamandır öyle.

206
00:14:29,480 --> 00:14:31,919
Trade'de benim kıdemimdeyken,

207
00:14:31,920 --> 00:14:34,279
içinden geçen oydu
şu nükleer anlaşma.

208
00:14:34,280 --> 00:14:37,079
Artık daha azını istemiyor

209
00:14:37,080 --> 00:14:39,799
sıfırlamaktan daha
Çin'in Batı ile ilişkileri

210
00:14:39,800 --> 00:14:43,279
ve sen, ben, hatta GCHQ bile,

211
00:14:43,280 --> 00:14:45,080
biz sadece bu amaca yönelik bir aracız.

212
00:14:46,400 --> 00:14:47,600
Peki solucan?

213
00:14:51,040 --> 00:14:54,199
Potansiyel olduğunu duydum
nükleer düzeyde tehdit.

214
00:14:54,200 --> 00:14:57,639
Vay, gururum okşandı -
bana geri alıntı yapıyorsun.

215
00:14:57,640 --> 00:14:59,599
Bana bir şey verebilir misin?

216
00:14:59,600 --> 00:15:01,320
Bir çözüm bulmaya yaklaştınız mı?

217
00:15:02,360 --> 00:15:03,599
Bir şey üzerinde çalışıyoruz.

218
00:15:03,600 --> 00:15:06,319
Roz Cavendish, ben
tüm ekip bir arada.

219
00:15:06,320 --> 00:15:08,559
TAMAM. Tamam, bunu duymak güzel.

220
00:15:08,560 --> 00:15:10,279
Tamam, oraya geri döneceğim

221
00:15:10,280 --> 00:15:13,519
ve ona seni getirdiğimi söyle
kömürler ama neredeyse oradasın,

222
00:15:13,520 --> 00:15:15,680
ve bu onun için çok önemli...

223
00:15:16,960 --> 00:15:19,240
...Çin'in teknesini sallamayacağız.
Evet?

224
00:15:20,440 --> 00:15:21,839
Teşekkür ederim.

225
00:15:21,840 --> 00:15:23,560
Siyasi pragmatizm, Danny.

226
00:15:25,200 --> 00:15:26,360
Artık bana borçlusun.

227
00:15:46,680 --> 00:15:47,839
Bir sorunuz mu var?

228
00:15:47,840 --> 00:15:49,799
yoksa burada mısın
nasıl yapıldığını görmek için?

229
00:15:49,800 --> 00:15:51,679
Ne kadar yakın? Yakın.

230
00:15:51,680 --> 00:15:53,360
İyi. Bir dakikan var mı?

231
00:15:59,480 --> 00:16:01,119
Çocuklar, odayı alabilir miyiz lütfen?
Evet.

232
00:16:01,120 --> 00:16:02,200
Teşekkür ederim.

233
00:16:04,840 --> 00:16:07,159
DANNY BOĞAZINI TEMİZLİYOR
Marston.

234
00:16:07,160 --> 00:16:10,199
Peki ya ona?
Aslında o kadar da yakın değiliz Danny.

235
00:16:10,200 --> 00:16:12,799
O ve Başbakan...
orada ne işin var?

236
00:16:12,800 --> 00:16:15,399
Dediğim gibi yakın değiliz.

237
00:16:15,400 --> 00:16:17,679
Marston başkandı
Ticaret Kurulu'nda

238
00:16:17,680 --> 00:16:19,639
Makinde orada üçüncü sınıftayken,

239
00:16:19,640 --> 00:16:22,959
sonra Makinde Marston'u atladı
ve diğer herkes

240
00:16:22,960 --> 00:16:24,240
ve en iyi işi aldı.

241
00:16:26,040 --> 00:16:28,399
Richard... pragmatik.

242
00:16:28,400 --> 00:16:29,999
Onun adil olduğunu her zaman anladım

243
00:16:30,000 --> 00:16:32,239
vagonunu bağlıyor
daha büyük yıldıza.

244
00:16:32,240 --> 00:16:35,000
Makinde'de daha fazlası var
ortak dokunuş.

245
00:16:36,640 --> 00:16:39,719
Ve eminsin
bundan fazlası yok mu?

246
00:16:39,720 --> 00:16:42,959
Hayır ama bunu düşünmüyorum
bu kadar.

247
00:16:42,960 --> 00:16:44,800
Dediğim gibi - yakın değil.

248
00:16:46,200 --> 00:16:48,239
Ve inşa etmem gereken bir katran çukuru var.

249
00:16:48,240 --> 00:16:49,480
Tamam, teşekkür ederim.

250
00:16:53,480 --> 00:16:54,760
Artık açık...

251
00:16:56,520 --> 00:17:00,200
...meslektaşımız Calvin'in
Düşman bir güç için çalışıyordum.

252
00:17:02,280 --> 00:17:06,280
Ama bu haber
Calvin'i bir canavar yapmaz.

253
00:17:09,560 --> 00:17:13,200
Kendisi iyi bir arkadaş ve meslektaştır.

254
00:17:14,360 --> 00:17:16,479
Bilmiyoruz
nasıl bir baskı altındaydı,

255
00:17:16,480 --> 00:17:18,280
ne tehditler yapıldı.

256
00:17:21,160 --> 00:17:24,879
Tarafsız olmalıyız
bizim yargımıza göre,

257
00:17:24,880 --> 00:17:27,920
ve ona karşı şefkatli...

258
00:17:30,160 --> 00:17:32,399
...kendimize odaklanın...

259
00:17:32,400 --> 00:17:34,720
...görevimizde, iyileşme sürecinde...

260
00:17:36,560 --> 00:17:38,760
...ve izin verme
korozyon yayıldı.

261
00:17:46,040 --> 00:17:47,919
SESSİZCE: Teşekkürler ekip.

262
00:17:47,920 --> 00:17:50,120
Zaten temizlediler
Calvin'in masası, Barbara.

263
00:19:21,960 --> 00:19:25,800
GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞME ZİLLERİ

264
00:20:53,640 --> 00:20:57,559
Bu sanal düğümleri bağlayacağız
virüslü ağa.

265
00:20:57,560 --> 00:21:00,679
Düğümler modeli kopyalar
solucanın ilk birkaç hamlesinden.

266
00:21:00,680 --> 00:21:03,399
Solucan girdiğini düşünüyor
gerçek bir sunucu.

267
00:21:03,400 --> 00:21:04,799
İçeri atlıyor.

268
00:21:04,800 --> 00:21:06,039
Ve sonra döngüye giriyor mu?

269
00:21:06,040 --> 00:21:07,599
Kesinlikle. Sıkışmış durumda.

270
00:21:07,600 --> 00:21:09,399
Ve biz de sahip olabiliriz
o zaman iyi bak.

271
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
Mükemmel çalışma.

272
00:21:41,440 --> 00:21:43,640
O iç çekiyor

273
00:22:40,800 --> 00:22:43,719
Ve ihtiyacın var
bu dosyalara neden erişilsin?

274
00:22:43,720 --> 00:22:46,959
{\an8}Var olduğundan endişeleniyorum
destekleyen bir şey

275
00:22:46,960 --> 00:22:48,559
{\an8}Hükümetin destek eksikliği

276
00:22:48,560 --> 00:22:50,239
solucan saldırısına verdiğimiz yanıt için

277
00:22:50,240 --> 00:22:53,319
ve sanırım eskilere dayanıyor
Çin nükleer enerji anlaşmasına

278
00:22:53,320 --> 00:22:54,719
birkaç yıl önce.

279
00:22:54,720 --> 00:22:56,239
Marston ve Ticaret Bakanlığı

280
00:22:56,240 --> 00:22:58,839
temiz bir sağlık raporu verildi
soruşturma sırasında.

281
00:22:58,840 --> 00:23:02,239
Makinde Marston'undu
O zamanın Ticaret Bakanı yardımcısı,

282
00:23:02,240 --> 00:23:04,679
ama o asla
tek tek araştırıldı -

283
00:23:04,680 --> 00:23:06,839
tüm odak noktası Marston'du.

284
00:23:06,840 --> 00:23:08,879
aradım
Ulusal Güvenlik holdingleri

285
00:23:08,880 --> 00:23:11,360
ve bu kayıtları mühürlü olarak buldum.

286
00:23:12,440 --> 00:23:15,039
MI5 müzakereleri bozmayı uygun gördü,

287
00:23:15,040 --> 00:23:17,559
hangi alıntılar
düzenlendi ve mühürlendi

288
00:23:17,560 --> 00:23:20,159
Makinde günü
Başbakan oldu.

289
00:23:20,160 --> 00:23:23,559
Bakın, öncelikle biliyorsunuz ki malzeme
çeşitli nedenlerden dolayı redakte edildi -

290
00:23:23,560 --> 00:23:26,439
Başkan Xi hakkında kötü bir şaka
veya buna benzer bazıları.

291
00:23:26,440 --> 00:23:29,039
Peki o zaman neden onlar
yani bizim mülklerimizde, mühürlü mü?

292
00:23:29,040 --> 00:23:31,879
Çünkü sanırım,
biraz çeviri yaptık

293
00:23:31,880 --> 00:23:33,880
yorumlama veya güvenlik çalışması
onların üzerinde.

294
00:23:35,120 --> 00:23:36,520
Benim zamanımdan önceydi.

295
00:23:37,880 --> 00:23:39,079
Ama yapamam...

296
00:23:39,080 --> 00:23:42,959
Danny, aranızdaki ilişkiyi biliyorum.
aslında biz,

297
00:23:42,960 --> 00:23:44,760
Hükümet de gergin...

298
00:23:45,800 --> 00:23:47,039
...ama kanıtın yok

299
00:23:47,040 --> 00:23:50,440
Başbakan
herhangi bir şekilde Çin'den etkilenmiştir.

300
00:23:52,160 --> 00:23:53,799
O halde onları kendin aç.

301
00:23:53,800 --> 00:23:55,079
Onları dinle.

302
00:23:55,080 --> 00:23:56,680
Bana içlerinde hiçbir şey olmadığını söyle.

303
00:23:59,160 --> 00:24:03,800
Eğer bu dosyaları açacak olsaydım,
şüphesiz işaretlenecektir.

304
00:24:04,920 --> 00:24:07,360
{\an8}Yani, öyle görülebilir
bir savaş ilanı.

305
00:24:09,080 --> 00:24:12,760
Güvenlik ve teknoloji yapıyoruz,
asla siyaset.

306
00:24:13,880 --> 00:24:16,200
Bu bizim kumdaki çizgimiz,
bu açık mı?

307
00:24:18,760 --> 00:24:20,520
Evet. Elbette.

308
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
KAPI KAPANIR

309
00:24:31,400 --> 00:24:32,720
O iç çekiyor

310
00:24:34,400 --> 00:24:36,479
Neredeyse orada mıyız? Dakikalar uzakta.

311
00:24:36,480 --> 00:24:39,799
Katran çukurunu içine yerleştiriyoruz
tüm gov.uk başlangıç hizmetleri.

312
00:24:39,800 --> 00:24:42,359
Katran çukuru faaliyete geçiyor
sunucuları yeniden başlattığımızda.

313
00:24:42,360 --> 00:24:44,399
Sanal IP adresleri üretir.

314
00:24:44,400 --> 00:24:47,319
Solucan bunların gerçek IP'ler olduğunu düşünüyor
ve birinden diğerine yayılır.

315
00:24:47,320 --> 00:24:49,399
Aynalardan oluşan bir salon gibi.

316
00:24:49,400 --> 00:24:53,079
Eklediğiniz tüm o sahte veriler -
güzel senaryo.

317
00:24:53,080 --> 00:24:54,679
Tarlada çalıştın değil mi?

318
00:24:54,680 --> 00:24:56,559
GCO, Afgan, Kandahar turu.

319
00:24:56,560 --> 00:24:59,239
Bu çok dokunaklı,
ama en kısa sürede canlı yayına geçmemiz gerekiyor.

320
00:24:59,240 --> 00:25:01,759
Hazırız patron. Hepsi entegre.

321
00:25:01,760 --> 00:25:05,039
Tamam Max, BT başkanlarını ara
Ticaret ve Göçmenlik'te,

322
00:25:05,040 --> 00:25:06,999
onlara onları koyacağımızı söyle
tekrar çevrimiçi olun.

323
00:25:07,000 --> 00:25:09,599
Oh, ve isteyebilirsin
10 Numaraya da haber verin,

324
00:25:09,600 --> 00:25:11,519
ve Dışişleri Bakanı.

325
00:25:11,520 --> 00:25:12,799
Nezaket.

326
00:25:12,800 --> 00:25:14,480
Roz, hazır olduğunda.

327
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
İşte başlıyoruz.

328
00:25:38,200 --> 00:25:39,640
Sahte sunucumuz bulundu.

329
00:25:47,160 --> 00:25:49,040
Elimizde. Sıkışmış durumda.

330
00:25:50,640 --> 00:25:51,760
Evet!

331
00:25:54,840 --> 00:25:57,519
Haydi Ticaret ve Göçmenlik konusunu ele alalım
tekrar çevrimiçi olun.

332
00:25:57,520 --> 00:25:58,840
Harika iş çıkardınız millet.

333
00:26:11,400 --> 00:26:12,880
Belki sen de benimle gelmelisin.

334
00:26:14,320 --> 00:26:16,040
Arkadaşın bana vize mi alacak?

335
00:26:18,280 --> 00:26:19,400
Sorabilirim.

336
00:26:20,400 --> 00:26:21,760
Tüm hayatımdan vazgeçmek mi?

337
00:26:25,920 --> 00:26:29,159
Belki evimi ve şehrimi seviyorum

338
00:26:29,160 --> 00:26:31,879
ailem ve arkadaşlarım.

339
00:26:31,880 --> 00:26:34,119
Herkes her zaman düşünür
Çinli insanlar

340
00:26:34,120 --> 00:26:37,079
hükümetimizin yolu bu
olmamızı istiyor -

341
00:26:37,080 --> 00:26:41,240
bireysellik yok,
çalışkan, itaatkar.

342
00:26:42,280 --> 00:26:43,560
Rus olmayı dene.

343
00:26:46,200 --> 00:26:47,280
Ben küçükken...

344
00:26:48,360 --> 00:26:51,040
...tek istediğim şeydi
ailemden kaçmak.

345
00:26:52,360 --> 00:26:54,600
Onları itaatkar olmakla suçladım.

346
00:26:55,640 --> 00:26:57,000
Ama şimdi...

347
00:26:58,080 --> 00:27:01,199
Şimdi anlıyorum
çünkü beni sevdiler.

348
00:27:01,200 --> 00:27:02,520
Beni korumak istediler.

349
00:27:04,640 --> 00:27:07,559
Ve korkardım
onları geride bırakmak.

350
00:27:07,560 --> 00:27:09,320
MSS zaten izliyor.

351
00:27:11,040 --> 00:27:12,960
Onların tek istediği körü körüne itaattir.

352
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
Ben böyle yaşayamam.

353
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
TELEFON ÇANLARI

354
00:27:24,240 --> 00:27:25,639
Ah!

355
00:27:25,640 --> 00:27:28,880
Ah...
SİREN ÇIKIYOR

356
00:27:31,320 --> 00:27:33,360
BELİRSİZ BAĞIRMA

357
00:27:40,480 --> 00:27:41,720
Kahretsin.

358
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
RADYO KONUŞMASI

359
00:28:20,480 --> 00:28:21,760
Hareket et, Russki!

360
00:28:25,480 --> 00:28:28,239
Bana olduğum yerde beklememi söylediler.
Yani cesedini alabilecekler mi?

361
00:28:28,240 --> 00:28:30,000
Sadece bir aptal
İngilizlere güveneceğim.

362
00:28:31,880 --> 00:28:32,919
Hey. Ne?

363
00:28:32,920 --> 00:28:34,519
Kafes. İçinde. Ne?!

364
00:28:34,520 --> 00:28:36,199
Şimdi. Ne yapıyorsun?

365
00:28:36,200 --> 00:28:37,999
Paket teslimatı siparişi vermek. Gitmek!

366
00:28:38,000 --> 00:28:40,320
TIKLANMA

367
00:28:44,080 --> 00:28:45,200
UYGULAMA ÇİNLERİ

368
00:28:49,280 --> 00:28:51,079
{\an8}Arkadaşlarınıza söyleyin
şimdi onların yardımına ihtiyacımız var

369
00:28:51,080 --> 00:28:53,200
{\an8}biraz sinirlendikten sonra olmaz
ÇKP ile görüşüyor.

370
00:28:56,000 --> 00:28:58,799
Tamam, tamam, solucan
resmen muhafaza altına alındı.

371
00:28:58,800 --> 00:29:00,759
Devlet sistemleri yedekleniyor
ve koşuyorum.

372
00:29:00,760 --> 00:29:02,759
Roz, Saara, Phil...
BİLGİSAYAR ÇANLARI

373
00:29:02,760 --> 00:29:05,479
...özellikle Teğmen Williams,
mükemmel çalışma.

374
00:29:05,480 --> 00:29:07,039
Anın tadını çıkarın.

375
00:29:07,040 --> 00:29:09,559
Ancak kontrol altına almak bir zafer değil.

376
00:29:09,560 --> 00:29:11,959
Hala bilmemiz gerekiyor
neyin peşinde...

377
00:29:11,960 --> 00:29:13,160
...tamam mı?

378
00:29:15,640 --> 00:29:17,159
Danny. Evet?

379
00:29:17,160 --> 00:29:19,559
Ben Vadim, Discord'da.

380
00:29:19,560 --> 00:29:22,359
Saklandığı güvenli ev
baskın yapıldı.

381
00:29:22,360 --> 00:29:24,199
Binada mahsur kaldılar.

382
00:29:24,200 --> 00:29:25,719
Onu dışarı çıkarmalıyız.

383
00:29:25,720 --> 00:29:26,999
MI6 mı?

384
00:29:27,000 --> 00:29:29,359
Peki, ihtiyacımız var
Dışişleri Bakanı'nın izniyle.

385
00:29:29,360 --> 00:29:30,959
Ve Başbakanın onayına ihtiyacı olacak.

386
00:29:30,960 --> 00:29:33,079
Ve hiçbir şey yapmayacak
Ticaret anlaşmasını riske atmak için.

387
00:29:33,080 --> 00:29:36,479
Ama o şifreli metne ihtiyacımız var.
Aradığımız anahtar bu.

388
00:29:36,480 --> 00:29:38,439
Artık MI6'yı bekleyemeyiz.

389
00:29:38,440 --> 00:29:40,759
Onu kendimiz çıkarmalıyız.

390
00:29:40,760 --> 00:29:43,200
Eğer bu konuda rahat değilseniz,
Anlıyorum.

391
00:29:53,560 --> 00:29:55,599
Williams, sana ihtiyacım olacak
benimle iletişim odasında.

392
00:29:55,600 --> 00:29:57,999
Tabii ki Saara.
Max, sen nöbetçi subaysın.

393
00:29:58,000 --> 00:29:59,080
Evet, git.

394
00:30:07,040 --> 00:30:08,079
Tamam, neredeyiz?

395
00:30:08,080 --> 00:30:10,000
Resmin montajı
yerde.

396
00:30:11,480 --> 00:30:13,680
Evet, iletişime geç Saara.
Görselliğe ihtiyacımız var.

397
00:30:16,280 --> 00:30:17,320
İşte başlıyoruz.

398
00:30:18,720 --> 00:30:20,999
Saara mı? Vadim, bu Danny Patrick.

399
00:30:21,000 --> 00:30:23,599
ben birlikteyim
Yarbay Roz Cavendish.

400
00:30:23,600 --> 00:30:26,559
Şimdi seni yakalayacağız
oradan... Uh-hı.

401
00:30:26,560 --> 00:30:28,799
...ama o şifreli metne ihtiyacımız var.

402
00:30:28,800 --> 00:30:30,999
{\an8}Onu sana vermesine ne dersiniz?
bizzat efendim,

403
00:30:31,000 --> 00:30:32,839
Onu İngiltere'ye ne zaman götüreceksin?

404
00:30:32,840 --> 00:30:35,359
Dediğim gibi seni çıkaracağız.

405
00:30:35,360 --> 00:30:37,159
Sana sesleniyorum Saara.

406
00:30:37,160 --> 00:30:39,039
Vadim mi? Evet?

407
00:30:39,040 --> 00:30:40,799
Ne yapacağız Saara?

408
00:30:40,800 --> 00:30:43,239
Sizi takip ediyoruz
telefon -

409
00:30:43,240 --> 00:30:44,559
kapatmayın.

410
00:30:44,560 --> 00:30:46,559
{\an8}Yangın kaçış kapısı var
Zemin katta.

411
00:30:46,560 --> 00:30:47,639
Bir sokak var.

412
00:30:47,640 --> 00:30:49,599
Bir arkadaşıma mesaj attım
teslimat sürücüsü -

413
00:30:49,600 --> 00:30:50,959
onun için açık mı?

414
00:30:50,960 --> 00:30:52,840
Kontrol ediyorum.
WILLIAMS: CCTV'deyim.

415
00:30:54,760 --> 00:30:55,880
Ara sokak temiz.

416
00:30:57,480 --> 00:30:59,239
Tamam, seni yakaladık Vadim.

417
00:30:59,240 --> 00:31:02,079
Vadim ve Hai'yi görebilirsek,
MSS de öyle.

418
00:31:02,080 --> 00:31:03,400
Yakında burada olacaklar.

419
00:31:08,360 --> 00:31:10,159
Bir frekans kayması uygulayacağız.

420
00:31:10,160 --> 00:31:12,279
Aşırı yükleniyoruz
binanın güç sistemi

421
00:31:12,280 --> 00:31:14,039
kirli bir sinyal pompalayarak -

422
00:31:14,040 --> 00:31:15,880
kameraları devre dışı bırakıyor
ve aydınlatma.

423
00:31:17,640 --> 00:31:18,840
Polis.

424
00:31:22,160 --> 00:31:23,600
ÇARPMA

425
00:31:26,440 --> 00:31:27,519
Roz burada.

426
00:31:27,520 --> 00:31:31,239
Işıkları çektiğimizde hareketsiz dur.
geçmelerini bekle,

427
00:31:31,240 --> 00:31:33,680
sonra hayatınız için koşun,
limana doğru yola çıkın.

428
00:31:41,760 --> 00:31:44,080
Tamam, frekans şu anda gerçekten yükseliyor.

429
00:31:53,240 --> 00:31:54,999
Daha hızlı gidebilir mi?

430
00:31:55,000 --> 00:31:56,960
Fısıltılar: Hadi, hadi, hadi.

431
00:31:59,960 --> 00:32:01,400
DANNY: Tam üstlerindeler.

432
00:32:13,840 --> 00:32:15,360
Neredeyse orada.

433
00:32:17,680 --> 00:32:18,840
Tamam, işte başlıyoruz.

434
00:32:25,160 --> 00:32:26,400
{\an8}Tamam, oluyor.

435
00:32:29,800 --> 00:32:32,000
Güzel, CCTV çevrimdışı.

436
00:32:42,880 --> 00:32:44,160
Hadi Vadim.

437
00:33:01,920 --> 00:33:03,399
Hadi.

438
00:33:03,400 --> 00:33:05,919
SESLİ ÇARPMA

439
00:33:05,920 --> 00:33:07,399
Git, git, git, git, git, git!

440
00:33:07,400 --> 00:33:09,359
VADİM PANTOLON

441
00:33:09,360 --> 00:33:10,560
Koş, Vadim.

442
00:33:13,360 --> 00:33:15,240
VADIM HIRLADI

443
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
Ne oldu?

444
00:33:22,160 --> 00:33:23,479
Bilmiyoruz Saara.

445
00:33:23,480 --> 00:33:25,160
Bok! Dalgalanmayı sonlandırın.

446
00:33:28,160 --> 00:33:29,480
Biz elimizden geleni yaptık.

447
00:33:36,080 --> 00:33:37,839
Bu işlem yapıldı mı?

448
00:33:37,840 --> 00:33:40,079
Evet, bu yapıldı.

449
00:33:40,080 --> 00:33:41,440
Peki... Barbara?

450
00:33:42,760 --> 00:33:44,080
Charlie.

451
00:33:51,440 --> 00:33:52,920
Bazı kötü haberlerim var.

452
00:33:55,040 --> 00:33:58,359
sana daha önce söylemek istedim
departmanın geri kalanı bunu öğrendi,

453
00:33:58,360 --> 00:34:00,600
ama... bu Calvin.

454
00:34:01,760 --> 00:34:03,000
Ölü bulundu.

455
00:34:04,480 --> 00:34:05,560
Ne?

456
00:34:06,640 --> 00:34:08,360
Hücresinde asıldı.

457
00:34:09,600 --> 00:34:10,720
Asıldı mı?

458
00:35:07,240 --> 00:35:09,160
TELEFON HATTI ZİLLERİ

459
00:35:14,200 --> 00:35:15,440
MEŞGUL TON

460
00:35:16,560 --> 00:35:17,640
Kahretsin!

461
00:35:28,880 --> 00:35:30,439
TELEFON HATTI ZİLLERİ

462
00:35:30,440 --> 00:35:32,719
SESLİ POSTA: Çağrınız alınamıyor
şu anda.

463
00:35:32,720 --> 00:35:34,640
Lütfen mesaj bırakın
ses tonundan sonra.

464
00:35:35,960 --> 00:35:37,040
Nicky...

465
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
Kahretsin!

466
00:36:27,720 --> 00:36:30,040
Danny. Barbara bunu göndermişti.

467
00:36:35,680 --> 00:36:37,560
Danny, gel ve şunu gör.

468
00:36:39,360 --> 00:36:40,759
Bir dakikaya ihtiyacın var mı?

469
00:36:40,760 --> 00:36:42,480
Hayır, kesinlikle iyiyim.

470
00:36:43,520 --> 00:36:46,320
Onlar hayattalar.
ama Hai'nin bir sorunu var.

471
00:36:51,920 --> 00:36:53,919
Kendine gelme konusunda aferin
o binanın dışına.

472
00:36:53,920 --> 00:36:56,199
Şu anda neredesin?
Hai'nin arkadaşı, teslimat şoförü.

473
00:36:56,200 --> 00:36:57,839
bizi buraya götürdü
kamyonunun arkasında

474
00:36:57,840 --> 00:37:01,399
ve bize bu telefonu verdi,
ama burada sonsuza kadar kalamayız.

475
00:37:01,400 --> 00:37:03,439
Merak etme, seni çıkaracağız.

476
00:37:03,440 --> 00:37:06,040
Ve eğer Vadim'i dışarı çıkarabilirlerse,
Seni de dışarı çıkarabilirler, Hai.

477
00:37:08,160 --> 00:37:09,480
Merhaba, sorun nedir?

478
00:37:11,680 --> 00:37:13,239
Kardeşine mesaj attı...

479
00:37:13,240 --> 00:37:15,559
Önemli değil - çıktık.

480
00:37:15,560 --> 00:37:18,439
Oturamayız
sorunlarımızdan bahsediyoruz.

481
00:37:18,440 --> 00:37:21,239
Vadim'i Çin'den çıkarmalısın.
Bayım.

482
00:37:21,240 --> 00:37:22,760
Ne zaman yapabileceğini bize söyle.

483
00:37:33,280 --> 00:37:34,280
Ne?

484
00:37:35,760 --> 00:37:36,960
Neye bakıyorsun?

485
00:37:38,800 --> 00:37:41,440
Bu senin hatan değil
ailen tutuklandı.

486
00:37:46,320 --> 00:37:47,920
Hai, ÇKP intikamcıdır...

487
00:37:49,080 --> 00:37:50,319
...Putin gibi.

488
00:37:50,320 --> 00:37:52,599
Ama bunun nedeni benim
ailem için.

489
00:37:52,600 --> 00:37:56,000
Hayır, hayır, ONLAR -
ÇKP, sen değil.

490
00:37:57,800 --> 00:38:00,600
Onu duydun - o gidiyor
ikimizi de buradan çıkar.

491
00:38:04,640 --> 00:38:07,120
Belki bana sahip olurlarsa
serbest mi bırakacaklar?

492
00:38:09,000 --> 00:38:10,680
İkimiz de biliyoruz
bu böyle çalışmıyor.

493
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
Arabaya geri dönelim.

494
00:38:53,240 --> 00:38:55,839
Ne oluyor anne? Tekrar içeri girin - şimdi.

495
00:38:55,840 --> 00:38:57,559
Bu...

496
00:38:57,560 --> 00:38:59,919
Plan değişikliği - harcıyorsunuz
hafta sonu büyükannenin evinde.

497
00:38:59,920 --> 00:39:02,959
Hayır, bir randevum var.
Elliot, araba, hemen!

498
00:39:02,960 --> 00:39:04,639
Bu bir egzersiz değil.

499
00:39:04,640 --> 00:39:06,280
Gitmek. Gitmek!

500
00:39:30,840 --> 00:39:35,399
Savunmamızı parçaladı
seninki de savunmasız olabilir, ama...

501
00:39:35,400 --> 00:39:39,999
...her ne arıyorsa,
şifreli metne bağlı.

502
00:39:40,000 --> 00:39:42,159
Seni 15 yıldır tanıyorum
Michaela.

503
00:39:42,160 --> 00:39:44,479
sana hiç sormadım
böyle bir iyilik için.

504
00:39:44,480 --> 00:39:45,840
Zamanını boşa harcamam.

505
00:39:47,040 --> 00:39:50,039
Dan, eğer bu varlık
dediğin kadar sıcak

506
00:39:50,040 --> 00:39:52,479
nedenini hala anlamıyorum
onu kendiniz çıkaramazsınız.

507
00:39:52,480 --> 00:39:55,960
Ben de öyle.
ama araştırmayı düşünüyorum.

508
00:39:57,120 --> 00:39:59,840
Bu arada,
saat işliyor.

509
00:40:02,400 --> 00:40:03,920
Ben bunu General Perez'in idaresi altına alacağım.

510
00:40:12,320 --> 00:40:13,440
O iç çekiyor

511
00:41:17,720 --> 00:41:18,720
MASAYI TOKATLADI

512
00:41:23,160 --> 00:41:25,200
O ağlıyor

513
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Altyazılar: Red Bee Media

514
00:42:25,650 --> 00:42:30,200
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0